Свидетство сквозь огонь: обгоревшие харьковские книги стали частью инсталляции во Франкфурте

В рамках 78-й Франкфуртской книжной ярмарки, которая проходит с 7 по 11 октября, посетители могут увидеть необычную стеклянную витрину со стопкой из 22 обгоревших книг. Это не художественные макеты, а подлинные артефакты, спасенные после массированной атаки на автоматизированный логистический центр издательства «Ранок» в Харькове 1 августа 2026 года.

Трагедия того дня унесла около 8 миллионов экземпляров литературы, среди которых более 620 тысяч школьных учебников. Теперь эти лишенные слов страницы рассказывают свою историю европейской аудитории, демонстрируя масштаб разрушения украинской книжной инфраструктуры.

Автором концепции стала художница Валентина Веремко. Идея родилась еще в 2024 году после предыдущего удара по типографии, но реализовать ее удалось только сейчас. Генеральный директор «Ранка» Виктор Круглов подчеркнул, что эти книги предназначались для читателей, но прошли через ад, став доказом жизнеспособности украинской культуры.

Визуальная составляющая инсталляции включает вертикальную шкалу с красными отметками, охватывающую период от 1626 года до наших дней. Эти даты маркируют ключевые эпизоды запрета украинского слова: от указов царской эпохи и Валуевского циркуляра до советских репрессий и современных военных преступлений России против библиотек и издательств.

Название проекта — игра слов, где буква «o» в слове Born (рожденный) перечеркнута и заменена на «u», образуя Burn (сожженный). Таким образом, «Рожденные живыми» трансформируются в «Сожженные заживо». Две пустые риски над последней датой символизируют неопределенность будущего и призыв остановить цикл уничтожения.

Что это значит

Этот проект привлекает внимание международной общественности к систематическому характеру разрушения украинской культуры. Он показывает, что атака на книги — это не побочный эффект войны, а осознанный инструмент лингвоцида, .

Для украинцев это напоминание о важности сохранения памяти и продолжения деятельности издательского сектора даже в условиях войны. Для мира — это материальное доказательство преступлений, которое невозможно игнорировать или списывать на случайность.